Pubblicato il 18/04/2017
Tipo di Laurea: Giurisprudenza, Economia aziendale, Finanza, Lingue
Lo studio legale internazionale Dong & Partners, specializzato nella consulenza legale a società asiatiche che investono in Europa, società italiane e straniere che investono in Asia e alla comunità cinese in Italia, con sede a Roma in Via Cairoli 33 (Piazza Vittorio), cerca un candidato/a cinese per uno stage part-time o full-time di 3/6 mesi con eventuale assunzione al termine dello stage.
RIF. 2017.4.10: laureando/a (cui manca soltanto la tesi) o laureato/a in legge/economia aziendale/finanza/lingue oppure corso di master o dottorato oppure praticante o giovane avvocato presso studio legale con ottimo background accademico (105/110 in su) per uno stage part-time o full-time di 3/6 mesi con eventuale assunzione al termine dello stage, fluente in cinese (scritto e parlato), italiano, inglese ed eventuale altra lingua straniera (Russo, Arabo, Tedesco, Portoghese), preferibilmente con formazione o esperienza di lavoro all’estero.
Se il candidato è un praticante o giovane avvocato, è preferibile che abbia già almeno 2 anni di esperienza di lavoro preferibilmente nelle aree del diritto societario, civile e commerciale, proprietà intellettuale, immigrazione, giudiziale civile e penale, nonché consulenza, gestione di impresa e strategia di sviluppo.
REFERENTE: inviare il curriculum vitae in lingua italiana, inglese e cinese all’Avv. Lifang Dong (responsabile Human Resource): ldong@donglawfirm.com e career@dongpartners.com indicando il codice di riferimento del bando (RIF. 2017.4.10), allegare la foto, certificazioni accademiche (laurea, corso di master o dottorato e certificazioni linguistiche), tesserino di avvocato praticante, avvocato presso l’Ordine degli Avvocati italiano e/o altro Ordine degli Avvocati di altri paesi. La lettera di motivazione, che indichi le ragioni per cui si desidera entrare a far parte del nostro studio legale internazionale, è un prerequisito per il colloquio di lavoro.
SCADENZA BANDO: 28 aprile 2017
中欧国际律师事务所主要致力于为欧洲和亚洲（特别是意大利与中国）从事双向商业投资和国际贸易的公司以及在意华人华侨提供全方位专业的法律服务。律师事务所位于罗马Via Cairoli 33 (Piazza Vittorio)，现招聘一名中国员工，试用期 3 至 6 个月（全职或兼职）， 合格可获得正式聘用。
律师事务所招聘条件（招聘公告编号 2017.4.10 )：应聘人员应为法律系、经济学或金融学、语言系应届毕业生（正在最后写论文阶段），或具有本科学士学位，或为硕士研究生或博士生、或为具有优秀学术背景（毕业分数超过 105/110 分）的实习律师或年轻律师，试用期 3 至 6 个月（全职或兼职），合格即可获得正式聘用。要求母语为中文，能流利使用意大利语、英语或其他国家语言（如俄语、阿拉伯语、德语、 葡萄牙语），若有国外学习和工作经验更好。
如果申请人为实习律师或年轻律师，最好在公司法、民法、商法、知识产权、移民、民事和刑事诉讼、咨询、企业管理或发展战略等领域，具有至少 2 年的工作经验。
联系方式：请将您的三种语言版本（意大利文、英文和中文） 的个人简历发送到董丽芳律师（人力资源部负责人）的邮箱 ldong@donglawfirm.com 和 career@dongpartners.com，标明您简历对应的招聘公告编号，并附上照片、学位证书（学士、硕士研究生或博士学位证书和语言证书）、实习律师执照、意大利或其他国家注册律师执照。此外，请书写一份为什么希望加入我们的国际律师事务所团队的动机信，这将是获得面试机会的先决条件。
招聘截止日期：2017 年 4 月 28 日
Dong & Partners Law Firm, focused on the legal assistance to Asian companies investing in Europe, Italian and foreign companies investing in Asia and the Chinese Community in Italy, located in Rome at Via Cairoli 33 (Piazza Vittorio), is looking for a Chinese candidate for a part- time or full-time stage of 3/6 months with possible hiring afterwards.
REF. 2017.4.10: Graduating students (with only final dissertation left), or graduated/master course/PHD in law/economics/finance/languages, or trainee lawyer/young lawyer having excellent academic background (over 105/110) for a part-time or full-time stage of 3/6 months with possible hiring afterwards, fluent in Chinese (written and spoken), Italian, English and eventual foreign language (Russian, Arabic, German, Portuguese), preferably with academic or training experience abroad.
If the candidate is a trainee lawyer or young lawyer, he/she shall have at least 2 years of working experience preferably with regard to corporate, civil and commercial, intellectual property, immigration, criminal and litigation practice areas. The candidate shall have preferably experience in advising, managing and development strategy for entrepreneurs.
CONTACT PERSON: please send your curriculum vitae in Italian, English and Chinese to Ms. Lifang Dong (responsible of Human Resource): ldong@donglawfirm.com and career@dongpartners.com, and insert the offer reference number (REF. 2017.4.10), photo, academic titles (bachelor, master degree and language certifications) and trainee lawyer or lawyer certification from the Italian Bar and/or foreign country trainee lawyer license or lawyer license. The letter of motivation to join our international law firm is a prerequisite of the interview.
DEADLINE: April 28, 2017